译文
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
东风初起的(de)京城解除宵禁之时,我伴着看(kan)貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
桐城姚鼐记述。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
好似春天的云彩那样浓厚(hou),又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
千军万马一呼百应动地惊天。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
快速严整修谢邑,召(zhao)伯苦心来经营。威武(wu)师旅去施工,召伯经心来组成。
注释
(17)申:申明
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
(13)卒:最后,最终。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。