译文
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流(liu)。
醉后失去了天(tian)和地,一头扎向了孤枕。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
我的书信(xin)不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里(li),而月亮已经移过了院中的回廊。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令(ling)。后来因(yin)为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想(xiang)念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
注释
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
喟然————叹息的样子倒装句
98.此:这,指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。
165、货贿:珍宝财货。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。