译文
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
古人(ren)千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有(you)神。
忽而在(zai)山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱(you)降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和(he)他慎密商议,然后付诸实(shi)行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗(an)暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加(jia)消瘦。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。
1.吟:读,诵。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。