译文
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的(de)盛情邀请;纵使大雪厚(hou)积,也要踏雪前往拜访,何况现在(zai)已经是春天,冰雪已经消融。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
王翱(ao)的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什(shi)么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤(shang)了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
⑸这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。
⑷得意:适意高兴的时候。
绮罗香:史达祖创调。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
荡胸:心胸摇荡。
①晓出:太阳刚刚升起。