译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
上(shang)人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻(fan)译印度佛家经典,你的书法(fa)深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
四海一家,共(gong)享道德的涵养。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
听说你在家乡旧相识很多,罢官(guan)回去他们如何看待你?
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
半夜时到来,天明时离去。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注释
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
⒀探看(kān):探望。
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。