译文
魂魄归来吧!
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
年复一年都在欢笑打闹中度(du)过;秋去春来美好的时光白白消磨。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今(jin),已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
拔出利剑(jian)对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞(fei)离那受难之地。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称(cheng)了;章华台也只能代称旧日的台榭。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
296. 怒:恼恨。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
5. 首:头。
8.每岁京尹(yǐn)出浙江亭教阅水军:每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。岁,年。京尹,京都临安府(今浙江杭州)的长官。浙江亭,馆驿名,在城南钱塘江岸。
宫妇:宫里的姬妾。
⑦觉:清醒。
4.芜秽:萎枯污烂。