译文
沉醉之中不知还有自己，这种快乐何(he)处能(neng)寻？无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯多。
我既然无缘有如(ru)此奇遇，乘月色唱(chang)着歌荡桨而归。
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭簇像沙石(shi)一样的射在我军战士的衣甲上。
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年(nian)前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
注释
（19）陶侃：史称陶侃为荆州刺史，在所辖的长江中游地区，甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力，重视生产有关。
315、未央：未尽。
⑵琼田：传说中的玉田。
②穹庐：圆形的毡帐。
鲜（xiǎn）：少。
⑴崖州：治所在今海南省琼山区大林乡一带。
⑹贮：保存。