译文
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
花开不败,月(yue)亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这(zhe)个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相(xiang)伴随了。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
(看到这风景)我想到遥远的故乡(xiang),何日才能回去啊?我家本在(zai)吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
月色如霜(shuang),所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
注释
居有顷,过了不久。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
合:应该。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。