译文
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停(ting)下来。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句(ju),那些美丽的山山水水。我又穿上(shang)那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童(tong)子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节(jie)”。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
⑸自天涯:来自天边。李白有一首诗中说:“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
11、适:到....去。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
13.衣食所安,弗敢专也:衣食这类养生的东西,不敢独自享用。安:有“养”的意思。弗:不。专:独自专有,个人专有。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计