译文
为何接收伊(yi)尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
船儿小,无法挂上红斗(dou)帐,不能亲热无计想,并蒂莲
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
犹如一(yi)对亲昵的(de)小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
还有(you)其他无数类似的伤心惨事,
我寄心于山上青(qing)松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(du)(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
一双白(bai)鹿(lu)拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
③高山仰止,景行行止:出自《诗经·小雅·车舝(xiá)》。仰,这里是仰慕、敬仰的意思。景行,大道。这里喻指高尚的品德。行,这里是效法的意思。止,句末语气助词,无意义。
虑:思想,心思。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
脯:把人杀死做成肉干。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
(29)彬彬君子:《论语·雍也》:"文质彬彬,然后君子。"彬彬,文质兼备貌。