译文
魂(hun)魄归来吧!
那昼日夜月照(zhao)耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车(che)队踏上了剑阁古道。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟(yan)翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
(57)剑坚:剑插得紧。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。