译文
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可(ke)入(ru)云,直插南斗星。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好(hao)衣襟坐端正,向客(ke)人问道:“(曲调)为什么这样(悲(bei)凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔(kuo)的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由(you))羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走(zou)往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊(a)洁白如雪。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
注释
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
(2)说(shuì):劝说,游说。
⑶洛:洛河。
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。