译文
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我心中犹豫而疑惑不定,想(xiang)自己去吧又觉得不妙。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音(yin)。
屋里,
远处郁郁葱(cong)葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
我好比知时应节的鸣虫,
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
219.竺:通“毒”,憎恶。
⑻织:编。巴:一作“笆”。
176. 死秦军:与秦军拼命,与秦军同归于尽。