译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵(ling)通?
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去(qu)处。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰(lan)台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名(ming)册征兵很频繁(fan)。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发(fa)束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇(huang)开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
魂魄归来吧!
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
注释
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
⑷中兴英雄:指韩世忠。
⑶流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》:“舞春雪,杂流莺。”
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
③妾:古代女子自称的谦词。
51.舍:安置。
实:装。
之:的。