译文
渡过沅水湘水向南走去,我要(yao)对虞舜把道理讲清:
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
没有风,小院里也没有落叶,几只(zhi)虫子相对,正在(zai)吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友(you)也都寥落无几,现在的我已不像以(yi)前年轻(qing)的时候了。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人(ren)此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
曾有多(duo)少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
128、青庐:用青布搭成的篷帐,举行婚礼的地方。
86、济:救济。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
取诸:取之于,从······中取得。
庄王:即楚庄王。