译文
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
做侯王将相的(de)欲望(wang)早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给(gei)猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
天上万里黄云变动着风色,
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水(shui)(shui)流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
尾声:
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋(dong)的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
注释
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
13.鸱(chī):人教版语文书中解释为猫头鹰。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。