译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难(nan)禁。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
在江边的白发隐士,早(zao)已看惯了岁月的变化。
把我的帽子加得高高的,把我的佩(pei)带增得长悠悠。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来(lai),日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
稍(shao)稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
⑵帝都:指唐朝京城长安。