译文
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追(zhui)赶。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才(cai)回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多(duo)年前一模一样。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
美丽(li)的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我自由自在,吟诗万首不为过(guo),喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
注释
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
(67)寄将去:托道士带回。
遣:派遣。
(6)觇(chān):窥视
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。