译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的(de)意气高。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
青山渐渐消失,平野一望无(wu)边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒(huang)原。
眼前江船何其匆促,不(bu)等到江流平静就迎着风浪归去。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光(guang)闪(shan)闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世(shi)代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡(wang)吧。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
注释
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
②银灯:表明灯火辉煌。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
尽出:全是。
见:同“现”,表现,显露。
[21]坎壈:贫困潦倒。
42.何者:为什么呢?