译文
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下(xia)徘徊。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不(bu)(bu)能久长。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭(mie)了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
我有迷失的魂魄,无法招(zhao)回,雄鸡一叫,天下大亮。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门(men)。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
魂魄归来吧!
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
注释
28、忽:迅速的样子。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
20.止:阻止
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
1、暝(míng)云:阴云。
⑵乍:忽然。
箭栝:箭的末端。