译文
船行中流(liu)突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
花(hua)草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷(fen)纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
或呼白喊黑,一(yi)掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
诸葛亮(liang)在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
魂魄归来吧!
注释
少孤:年少失去父亲。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
⒇度:裴度。
⑦汩:淹没
⑵来相访:来拜访。