译文
麟是象征灵异、祥(xiang)瑞的动物(wu),是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只(zhi)有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样,有麟出现,就必然有圣人在世谋政,麟是因为圣人才(cai)现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。
看到这种情景我很伤心(xin),因而忧愁容颜衰老。
倘若遇上仙人骑羊子(zi),就与他相互携手(shou)凌跨白日。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
就砺(lì)
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
与你的友情言不可道,经此(ci)一别,何时相遇?
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
注释
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
⑸蚕:农家养蚕女。渌(lù):水清而深的样子。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。