译文
在这苍茫的(de)洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了(liao)衣裳。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里(li)?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
魂魄归来吧!
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
悠闲地住在这里很少有(you)(you)邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
当年淮阴市人讥笑韩信怯(qie)懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
注释
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
30.蠵(xī西):大龟。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
28.琳瑉:一种比玉稍次的石。琨吾:同“琨珸”,即“琨”,《说文》:“琨,石之美者。”
⑴砧(zhēn):捣衣石。
371、轪(dài):车轮。