译文
巍峨高耸(song)的滕王阁俯临着江心的沙洲,
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家(jia)属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不(bu)要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地(di)位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙(huo)伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭(hang)州西湖)。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。