译文
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
平公喊他进来,说:“蒉(kui),刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日(ri)和卯(mao)日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知(zhi)悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比(bi)大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真(zhen)正地志同道合。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
申伯(bo)德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦(yi)重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
注释
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
47.厉:通“历”。
伐:敲击。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。