译文
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪(lang)。放纵山水,这一回(hui)不受拘束。做一个闲散之人(ren)。
贵妃头上的(de)饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
实在是没人能好好驾御。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟(gen)布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了(liao),长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
江南也好江北也罢(ba),原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
注释
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
(4)躬:亲自。陇亩:田地。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。