译文
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆(cong)忙了。也是无(wu)可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收(shou)。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强(qiang),通晓(xiao)治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做(zuo)了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
笔墨收起了,很久不动用。
玩书爱白绢,读书非所愿。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
注释
15 、恚:恨,恼羞成怒。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
6、弭(mǐ),止。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
⑶朔(shuò)吹:北风吹。
(32)妣:已故母亲。