译文
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细(xi)心哺食。品性善良的(de)(de)好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
你(ni)的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙(bi)，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
有大米小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱。
深恨年年手里拿(na)着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔(tai)。绿苔太厚，不好清扫(sao)，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
注释
（16）于焉：于是乎。逍遥：安闲自得。
⑴诫：警告，劝人警惕。
108.封：古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
⑶三峰：指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
亟（qì）请于武公：屡次向武公请求。亟，屡次。于，介词，向。
（2）匈奴：我国古代北方的游牧民族。入边，侵入边境。
美人：古人往往以美人、香草比君子，此指王汉阳。