译文
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
你将在沙漠留恋地回望(wang)京都夜月,梦魂定会越过湖山(shan)见到杭城春景。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深(shen)秋的香气。
可是(shi)好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许(xu)久却迟迟没有动静。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
⑴行香子:词牌名。
⑤草堂:旧时文人常以“草堂”名其所居,以标风操之高雅。张伯复《诗话》:“春星带草堂”,古今传为佳句,只一带字,便点出空中景象。如“玉绳低建章”,低字亦然。带,拖带也。《北山移文》:“草堂之灵。”
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。
4.汝曹:你等,尔辈。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。