译文
江(jiang)(jiang)上渡口,江边小路,全是(shi)地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
年少有为的贾谊徒然地流泪(lei),春日登楼的王粲再度去远游。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山(shan),蔚蓝的天空中没有一(yi)丝游云。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也(ye)不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
注释
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
54.淫溢:雨下个不止的样子。