译文
口渴也不能饮盗泉(quan)水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业(ye)却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节(jie)操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是(shi)感到惭愧。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞(xiu)作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老(lao)死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
黄鹤楼上传来了一声声《梅(mei)花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指(zhi),血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
注释
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。
(33)信:真。迈:行。
宫沟:皇宫之逆沟。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
6、拏:通“桡”,撑(船)。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。