译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣(qi)如诉的乐章,那琵琶杆拨上装(zhuang)饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家(jia),碧纱窗下有如花美眷在等着他。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独(du)度日(ri)无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
年少守操(cao)即谨严,转眼已逾四十年。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
直到它高耸入云,人们才说它高。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过(guo)云脚斜射在地面上。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
薮:草泽。
⑺先主:指刘备。閟宫,即祠庙。
64、酷烈:残暴。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。