译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那(na)天,
在菊花开放的时候,我正(zheng)好回来(lai)了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红(hong)影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问(wen)柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
经不起多少跌撞。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间(jian);身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这(zhe)恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
注释
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
(4)“碧云”:青白色的云气。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
④疏:开阔、稀疏。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
萧萧:风声。
⑦被(bèi):表被动。