译文
破晓的号角替(ti)代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词(ci)人竟沉(chen)溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还(huan)(huan)是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
注释
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。
2.忆:回忆,回想。
85. 乃:才,副词。