译文
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
客人从东方过来(lai),衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天(tian),两鬓的头发不知又生出多少。韵译
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
您先前要我的文章古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及(ji)"对问",非常好(hao),可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信(xin)打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
鬓发是一天比一天增加了银白,
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
注释
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
⑶低徊:徘徊不前。
故老:年老而德高的旧臣
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
肄:练习。
⑦良辰:实现壮志的好日子。讵:岂。这两句是说精卫和刑天徒然存在昔日的猛志,但实现他们理想的好日子岂是能等待得到!
列国:各国。