译文
愁绪(xu)缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中(zhong)。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自(zi)勉。
鸷鸟(niao)在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉(feng)承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分(fen)频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
美貌虽(sui)然也相近,纺织技巧差得多。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个(ge)不停。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥(ni)中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
注释
③杜蒉:晋平公的厨师。
⑺妨:遮蔽。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
漇漇(xǐ):润泽。
①郭:外城。野死:战死荒野。
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。