译文
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
海边的尖山好(hao)像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋(lian)贤明之时。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间(jian),会面(mian)了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今(jin)年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地(di)上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
注释
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
27.若人:此人,指五柳先生。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑵春晖:春光。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
④免:免于死罪。
④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”信美:确实美。