译文
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来(lai)……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少(shao)年情!
丙子年正(zheng)月初一,元军入城,蹇材望(wang)已经不知(zhi)到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
播撒百谷的种子,
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
女子变成了石头,永不回首。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
快快返回故里。”
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
注释
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
31.积善成德,而神明自得,圣心备焉:积累善行而养成品德,达到很高的境界,通明的思想(也就)具备了。得,获得。而,表因果关系。
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。