译文
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
人到三(san)十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸(an)上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
您的士兵都是阴山(shan)一带的健儿,出战时常坐骑好马。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
若是到了京(jing)城(cheng)花开之(zhi)际,那将满城便是赏花之人。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
从来:从……地方来。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。