译文
骑驴行走了(liao)十三年,寄食长安度过不少的新春。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老(lao)的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六(liu)七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷(tou)来的,推辞不接(jie)受。林纾回来后告诉了母(mu)亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但(dan)是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
③ 流潦(liǎo):道路积水。
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
215、为己:为己所占有。
53. 王:这里用作动词,为王,称王,也就是使天下百姓归顺。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
45.使:假若。