译文
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以(yi)还在泥浆中!
锦官城虽然说是个快乐的所(suo)在;如此险恶还不如早早地把家还。
城头上画角之声(sheng)响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
那西北方(fang)有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
子弟晚辈也到场,
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身(shen)着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩(nu)搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空(kong)中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
益:好处、益处。
⑷凡:即共,一作“经”。
傥:同“倘”,假使,如果。
劝勉:劝解,勉励。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。