译文
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴(ban)逍遥自在岂不是更好的归宿。
当时与我结交的人是何等之多,但只有(you)您才与我真正地志同道合。
斜(xie)阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
如今回(hui)来路途中,大雪纷纷满天飞。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
其五
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准(zhun)我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
袁绍的堂弟(di)袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
人立:像人一样站立。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
⑶闲庭:空旷的庭院。
(28)厉:通“砺”,磨砺。