译文
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石(shi)板砌成的石级,那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼(lou)上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
靡靡之音《玉树后庭(ting)花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
我家洗砚池边有一棵(ke)梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
注释
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
⑷后进之士:后通显的人。为之后焉:做他们的歌颂者。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
⑫金鳌头:指金山。金山一名金鳌山。
⑷无端:无故,没来由。