译文
宽广的(de)洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
知(zhì)明(ming)
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟(jin)坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执(zhi)矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔(kuo)的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
注释
[57]同辇(niǎn捻):古时帝王命后妃与之同车。以示宠爱。离宫:即长门宫。为失宠者所居。两句紧接上文。谓美人既无得宠之欢乐。亦无失宠之忧愁。
207.反侧:反复无常。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。
幽情:幽深内藏的感情。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
56. 酣:尽情地喝酒。