译文
可惜浮云没遇好(hao)时机,恰巧与突起的暴风遇。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾(zhan)满车轼。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景(jing)。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
湖面(mian)风平浪静,像白色的素绢平铺。
江河宽阔苦无舟(zhou)桥,路程虽近为高山隔阻。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自(zi)己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西(xi)风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
注释
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
⑬果:确实,果然。
鳞:指渊中之鱼。语出《韩诗外传》:“昔者瓠巴鼓瑟而潜鱼出听。”
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。