译文
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我(wo)常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
有壮汉也有雇工,
爪(zhǎo) 牙
献赋十年至今仍未得恩遇(yu),如今白发丛生羞对裴舍人。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭(mie)了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵(gui)显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
市,买。
鬻(yù):卖。
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
①吹梅笛怨:梅,指乐曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其声哀怨。
[39]暴:猛兽。
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。