译文
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
姑苏城(cheng)中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上(shang),也架满了小桥。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这(zhe)里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
“魂啊归来吧!
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
也不堪作为栋(dong)梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我天资愚(yu)笨,赶(gan)不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明(ming),超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
魂魄归来吧!
注释
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
12、张之:协助他。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。