译文
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
走(zou)出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召(zhao),都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青(qing)青的峰顶。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
(11)执策:拿着书卷。
【前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才】
⑶低徊:徘徊不前。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
⑶无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。
风正:顺风。