译文
岁月太无情,年纪从来不饶人。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
江流波涛九道如雪山奔淌。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
注释
6.触:碰。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
(52)河阳:黄河北岸。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。