首页 古诗词 蝶恋花·庭院深深深几许

蝶恋花·庭院深深深几许

五代 / 吴允禄

稍开芳野静,欲掩暮钟闲。去此无嗟屈,前贤尚抱关。"
芳生兰蕙草,春入凤凰楼。兴尽离宫暮,烟光起夕流。"
黄阁游鸾署,青缣御史香。扈巡行太液,陪宴坐明光。
人谋固无准,天德谅难知。高名处下位,逸翮栖卑枝。
阙下忠贞志,人间孝友心。既将冠盖雅,仍与薜萝深。
辞处若轻飞,憩来唯吐吸。闲襟超已胜,回路倏而及。
"亭亭峄阳树,落落千万寻。独抱出云节,孤生不作林。
烛至萤光灭,荷枯雨滴闻。永怀芸阁友,寂寞滞扬云。"
峡里闻猿叫,山头见月时。殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。"
时节异京洛,孟冬天未寒。广陵多车马,日夕自游盘。
"晴日暖珠箔,夭桃色正新。红粉青镜中,娟娟可怜嚬。
宾筵接时彦,乐燕凌芳岁。稍爱清觞满,仰叹高文丽。
"遇坎即乘流,西南到火洲。鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋。
灭相成无记,生心坐有求。降吴复归蜀,不到莫相尤。"
"乘舆执玉已登坛,细草沾衣春殿寒。


蝶恋花·庭院深深深几许拼音解释:

shao kai fang ye jing .yu yan mu zhong xian .qu ci wu jie qu .qian xian shang bao guan ..
fang sheng lan hui cao .chun ru feng huang lou .xing jin li gong mu .yan guang qi xi liu ..
huang ge you luan shu .qing jian yu shi xiang .hu xun xing tai ye .pei yan zuo ming guang .
ren mou gu wu zhun .tian de liang nan zhi .gao ming chu xia wei .yi he qi bei zhi .
que xia zhong zhen zhi .ren jian xiao you xin .ji jiang guan gai ya .reng yu bi luo shen .
ci chu ruo qing fei .qi lai wei tu xi .xian jin chao yi sheng .hui lu shu er ji .
.ting ting yi yang shu .luo luo qian wan xun .du bao chu yun jie .gu sheng bu zuo lin .
zhu zhi ying guang mie .he ku yu di wen .yong huai yun ge you .ji mo zhi yang yun ..
xia li wen yuan jiao .shan tou jian yue shi .yin qin yi bei jiu .zhen zhong sui han zi ..
shi jie yi jing luo .meng dong tian wei han .guang ling duo che ma .ri xi zi you pan .
.qing ri nuan zhu bo .yao tao se zheng xin .hong fen qing jing zhong .juan juan ke lian pin .
bin yan jie shi yan .le yan ling fang sui .shao ai qing shang man .yang tan gao wen li .
.yu kan ji cheng liu .xi nan dao huo zhou .gui men ying ku ye .zhang pu bu yi qiu .
mie xiang cheng wu ji .sheng xin zuo you qiu .jiang wu fu gui shu .bu dao mo xiang you ..
.cheng yu zhi yu yi deng tan .xi cao zhan yi chun dian han .

译文及注释

译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
  秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。  秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?”  秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上(shang)撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个(ge)人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立(li)起。  秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭(ai),显现出了山上涧旁的人家房屋。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
你若要归山无论深浅都要去(qu)看看;
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区(qu)的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?

注释
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
[8]踊身:纵身跳跃之态。
11.窥:注意,留心。
⑸虽盛而不传:即使成就卓越却不会流传。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。
⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。

赏析

  这里既可见出诗人追求美是何等的执着、也可明白牡丹是多么的富丽可爱,以致让诗人倾倒如是。然而自屈原香草美人以比君子,托物讽喻便成为中国抒情诗的一大传统,所以个中不仅有香花的摇落之悲,还有美人的迟暮之叹,更有诗人身处乱世的命运之感。
  第二联由普遍转到个别,具体写友人的抱负和遭遇。前后两联意脉贯通,应接严谨。“鸿鹄志”三字是对友人的称赞,也是诗人“冲天羡鸿鹄”的勃勃雄心的表露。“蹉跎”一句,为友人申述了怀才不遇的悲愤,也表现了诗人宏图难展,碌碌无为的苦闷。
  在秋雨初晴的时候,诗人送其从弟至天台问道。“蛩鸣”承“霁色新”,见出雨后之情形,“同离寺”则接次句而来。三、四句承上启下,一写送,一写别,由此过渡到“独行”二句。“独行潭底影,数息树边身”为历来传诵的名句。上句写出堂弟孤寂地行走于潭边,清澈的潭水映出他孤独的身影,在形影相吊的意境中给人以一种寂寞感;后一句写堂弟沿途的疲惫,致使他不断地靠在树边休息,这又在寂寞之中增添了无家可依的悲苦。诗句对偶工巧,造语自然奇特,意境幽冷奇峭。这两句(liang ju),是贾岛生平得意之语,自注道:“二句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。”表面上看,这两句承上离别而来,写自己的孤独。由于从弟离去,在潭边行走,只有水底影子相随;几次歇息下来,也只有树木相伴,而从深层次来看,此联又体观了对佛禅的领悟。独行潭边,潭上之人与潭底之影,是一是二,非一非二,亦一亦二,不免使人想到洞山良价看到潭底之影而豁然开悟的事迹。而在树旁歇息,不过是色身而已。那么,离别之事不须看得太重。但禅家讲纳于境而不滞于境,到底未能泯灭心中的感情,所以最后说:“终有烟霞约,天台作近邻。”
  这首诗通过记游,抒发了作者对祖国山河无限深厚的热爱之情。在艺术上运思巧妙,不落俗套,虽是记游,而不具体描述景物,重在抒写个人感受(gan shou)。其结构方式除以时间为序外,又把情感的变化作为全诗的线索,突出了这次出游登临的喜悦。语言通俗自然,明白如话。
  接下来,作者特意比较了兰与蕙的不同,指出兰似君子,蕙似士大夫。兰与蕙的栽培环境相同,但两者有花之多少与香味远近不同。“一干一花而香有余者兰,一干五七花而香不足者蕙。”花少,则含蓄,不张扬;香味远,则有真才实学,内蕴丰富。作者还指出,“蕙虽不若兰,其视椒则远矣。”椒,一种香味浓烈的常见草本植物,此处指庸碌之辈。士大夫虽然品德修养不如君子,但较之庸碌常人,又已远甚。可叹的是,椒居然被当世之人称为“国香”。“当门”,指当权者。当权者昏庸,不能辨别蕙与椒,更无法赏识那含蓄的、清幽的兰了。所以,那些品节高尚的“山林之士”,纷纷远离当局,“往而不返”了。在这里,作者寄予了深沉的世道感叹。
  表达诗人对刘禹锡的深深理解和真诚劝慰,同时也对其遭遇深表同情和不平。
  文中多次出现的典故。且都用得恰当贴切,非但没有冗赘晦涩之感,还使文章显得富丽典雅,委婉曲折.情意真切。“冯唐易老,李广难封”,“屈贾谊于长沙”,“窜梁鸿于海曲”,这四个典故连用,隐喻作者命运坎坷、为沛王府修撰而受排斥打击和因作《檄英王鸡》文而被高宗逐出的遭遇,虽心怀愤懑之情,却含而不露,且无金刚怒目之嫌。“北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚”,这两个典故是隐喻目己不畏险阻、壮心不已的坚强信念。“等终军之弱冠”、“有怀投笔”、“慕悫意之长风”等典故.则隐喻自己“长风破浪”的浩气和积极进取的决心。
  七、八句写采玉的民夫经常死在溪水里,好像溪水厌恶生人,必定要致之死地。而那些惨死的民夫,千年后也消不掉对溪水的怨恨。“恨溪水”三字意味深长。这种写法很委婉,对官府的恨含蓄在字里行间。
  李贺的不少诗向称难解,这一首解者纷纭,却莫衷一是。对于诗意的理解也异常分歧。
  诗人以极深的爱慕之情赞扬了王昭君之美丽:以人比花,花人相似;以汉地、胡地对比,则“胡中美女多羞死”,“胡中无花可方比”。“胡中美女多羞死”及“胡中无花可方比”两句反映了诗人思想上的偏见,但这里为的是强调昭君之美,且诗的落脚点不在这里,而是在下文:即象王昭君这样一位如花似玉的美女,本应让她去其相称的去处,可是事情恰恰相反,却被恶人陷害,“埋没胡沙”,像战国时齐国无盐地方的丑女(名钟离春)那样丑陋,竟至“翻在深宫”。所以诗人又以极为愤怒之情,谴责了妍丑不分、黑白倒置那种极不公平的社会现象。黑白倒置、有才华的人受气,诗人对此是有深刻体会的。因此,诗中所鸣的不平,在极大程度上也是诗人个人怀抱的抒发。[3]
  春暖花开的时节,杜甫本想寻伴同游赏花,未能寻到,只好独自在成都锦江江畔散步,每经历一处,写一处;写一处,又换一意;一连成诗七首,共成一个体系,同时每首诗又自成章法。这组诗,第一首写独步寻花的原因从恼花写起,颇为突兀,见出手不凡。第二首写行至江滨见繁花之多,忽曰怕春,语极奇异,实际上是反语见意。第三首写某些人家的花,红白耀眼,应接不暇。第四首则写遥望少城之花,想象其花之盛与人之乐。第五首写黄师塔前之桃花,第六首写黄四娘家尽是花,第七首总结赏花、爱花、惜花。这组诗脉络清楚,层次井然,是一幅独步寻花图。它表现了杜甫对花的惜爱、在美好生活中的留连和对关好事物常在的希望。
  周人早先所居的邠地,人们遭遇强悍游牧民族昆夷的侵扰,促使古公亶父举族迁移。《孟子·梁惠王下》记载狄人入侵,意在掠地,古公亶父事之以皮币、珠玉、犬马,均不得免,乃“去邠,逾梁山,邑于岐山之下居焉”。邠人以其仁而“从之者如归市”。全诗以迁岐为中心展开铺排描绘,疏密有致。长长的迁徙过程浓缩在短短的四句中:“古公亶父,来朝走马。率西水浒,至于(zhi yu)岐下。”而“爰及姜女”一句,看似随笔带出,实则画龙点睛。姜女是当地平原民族姜族的长女,周与姜联姻,意味着古公亶父被承认为周原的占有者和统治者。同时,此句又为后文在渭水平原上的种种生活劳动的刻画,做了铺垫。
  在黄景仁的诗中, 所有虚幻的安慰全消失了,只有一个孤独的人依旧保持着一种望月的姿势,思念的姿势。试想,诗人独立中庭,久久望月,一任夜晚的冷露打湿了自已的衣裳,打湿了自已的心灵。而这种等待的尽头却只能是一片虚无,这种思念的幻灭以及明明知道思念幻灭却仍然不能不思念的心态,正是最为绝望的一种心态。 第三联“缠绵思尽 抽残茧,宛转心伤剥后蕉”。这句可以和李商隐的《无题》诗“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”相媲美。春蚕吐丝,将自已重重包裹,正如诗人自己,用重重思念将自己重重包围。春蚕吐丝尽头是茧,是死,红烛流泪的尽头是灰,是死。而死,自然是人世间最为绝望的结局了。“芭蕉”也是幽怨的意象,李商隐《代赠》诗有“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”句。

创作背景

  这首诗是于谦在正统初年任山西巡抚时所作。诗人自幼生活在风景秀丽、气候温暖的杭州。而太原地处北方,无论是气候还是生活习惯,与故乡都有很大差异。更何况诗人身为地方行政长官,公务繁重,终年忙碌。但诗人以他满腔的报国热忱,不辞劳苦,励精图治。除夕到了,天寒地冻,在这送旧迎新之际。诗人独自一人,寒夜守岁,赋诗述怀,寄语新春,于是写下了这首诗。

  

吴允禄( 五代 )

收录诗词 (2516)
简 介

吴允禄 吴允禄,字天申。番禺人。琏次子。明世宗嘉靖二年(一五二三)进士。初授武选主事,出为湖广参政,擢按察使。免归。着有《九岩集》。清温汝能《粤东诗海》卷二一、清道光《广东通志》卷二七六有传。

除夜宿石头驿 / 赧怀桃

"紫绶尚书印,朱輧丞相车。登朝身许国,出阃将辞家。
宛溪霜夜听猿愁,去国长如不系舟。独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。高人屡解陈蕃榻,过客难登谢脁楼。此处别离同落叶,朝朝分散敬亭秋。
"广庭临璧沼,多士侍金闺。英宰文儒叶,明君日月齐。
就第优遗老,来朝诏不名。留侯常辟谷,何苦不长生。
登原忻时稼,采菊行故墟。方愿沮溺耦,淡泊守田庐。"
苍苍落日时,鸟声乱溪水。缘溪路转深,幽兴何时已。
"为长心易忧,早孤意常伤。出门先踌躇,入户亦彷徨。
呜唿陶渊明,奕叶为晋臣。自以公相后,每怀宗国屯。


从军行七首 / 亓官尚斌

金丹宁误俗,昧者难精讨。尔非千岁翁,多恨去世早。
明湖落天镜,香阁凌银阙。登眺餐惠风,新花期启发。"
明月满淮海,哀鸿逝长天。所念京国远,我来君欲还。"
何必守章句,终年事铅黄。同时献赋客,尚在东陵傍。"
朅来已永久,颓思如循环。飘飘限江裔,想像空留滞。
谁怜弃置久,却与驽骀亲。犹恋长城外,青青寒草春。"
"为吏恩犹旧,投沙惠此蒙。江边悠尔处,泗上宛然同。
"无云天欲暮,轻鹢大江清。归路烟中远,回舟月上行。


观放白鹰二首 / 包灵兰

安得配君子,共乘双飞鸾。
绰绰夫君,是膺柱下。准绳有望,名器无假。
安人在勤恤,保大殚襟腑。此外无异言,同情报明主。"
"虎啸山城晚,猿鸣江树秋。红林架落照,青峡送归流。
郡中永无事,归思徒自盈。"
始唱已惭拙,将酬益难伸。濡毫意黾勉,一用写悁勤。"
色向怀铅白,光因翰简融。能令草玄者,回思入流风。"
缕散悠扬里,文回照灼中。低垂疑步障,吹起作晴虹。


潇湘神·斑竹枝 / 壤驷海宇

身老方投刺,途穷始着鞭。犹闻有知己,此去不徒然。"
良时无还景,促节为我讴。忽闻艳阳曲,四坐亦已柔。
旌旗转衰木,箫鼓上寒原。坟树应西靡,长思魏阙恩。"
文章参末议,荣贱岂同伦。叹逝逢三演,怀贤忆四真。
待月月未出,望江江自流。倏忽城西郭,青天悬玉钩。素华虽可揽,清景不同游。耿耿金波里,空瞻鳷鹊楼。
"长乐宫人扫落花,君王正候五云车。
恩光起憔悴,西上谒承明。秋色变江树,相思纷以盈。
诡辉分丽,焕若云锦。可以莹发灵瞩,幽玩忘归。


倾杯·离宴殷勤 / 楚庚申

"宁栖野树林,宁饮涧水流。不用坐粱肉,崎岖见王侯。
五马惊穷巷,双童逐老身。中厨办粗饭,当恕阮家贫。"
清灯入幽梦,破影抱空峦。恍惚琴窗里,松谿晓思难。"
使君年纪三十馀,少年白皙专城居。欲持画省郎官笔,
乌将八子去,凤逐九雏来。今夜明珠色,当随满月开。"
"华省占星动,孤城望日遥。直庐收旧草,行县及新苗。
"阴岑宿云归,烟雾湿松柏。风凄日初晓,下岭望川泽。
鹓鹭方成列,神仙喜暂陪。复欣同拜首,叨此颂良哉。"


耒阳溪夜行 / 松沛薇

郭侯未相识,策马伊川来。把手相劝勉,不应老尘埃。
仙籞龙媒下,神皋凤跸留。从今亿万岁,天宝纪春秋。"
"圆潭写流月,晴明涵万象。仙翁何时还,绿水空荡漾。
相思晚望西林寺,唯有钟声出白云。"
飞马看来影,喧车识驻音。重轩轻雾入,洞户落花侵。
驱马涉大河,日暮怀洛京。前登太行路,志士亦未平。
攀林一栖止,饮水得清凉。物累诚可遣,疲氓终未忘。
折取对明镜,宛将衰鬓同。微芳似相诮,留恨向东风。"


苏武 / 扈寅

我念绮襦岁,扈从当太平。小臣职前驱,驰道出灞亭。
"庭树忽已暗,故人那不来。只因厌烦暑,永日坐霜台。
盈缩理无馀,今往何必忧。郴土群山高,耆老如中州。
骑别章台晚,舟行洛水春。知君梁苑去,日见白华新。"
引领迟芳信,果枉瑶华篇。成颂非其德,高文徒自妍。
暖酒嫌衣薄,瞻风候雨晴。春官含笑待,驱马速前程。"
谷静泉逾响,山深日易斜。御羹和石髓,香饭进胡麻。
楚云不可托,楚水只堪愁。行客千万里,沧波朝暮流。


点绛唇·高柳蝉嘶 / 费莫志选

莫厌归来朝市喧。不见东方朔,避世从容金马门。"
乡魂涉江水,客路指蒲城。独有故楼月,今来亭上明。"
石壮马径穷,苔色步缘入。物奇春状改,气远天香集。
"不相见,不相见来久。日日泉水头,常忆同携手。
"薄赋归天府,轻徭赖使臣。欢沾赐帛老,恩及卷绡人。
迥出群峰当殿前,雪山灵鹫惭贞坚。一片孤云长不去,
"桂枝常共擢,茅茨冀同荐。一命何阻修,载驰各川县。
"三湖返入两山间,畜作灉湖弯复弯。暑雨奔流潭正满,


水调歌头·送杨民瞻 / 粟依霜

清猿断人肠,游子思故乡。明发首东路,此欢焉可忘。"
"飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘。惊飙触悬槛,白云冒层甍。
饯途予悯默,赴敌子英威。今日杨朱泪,无将洒铁衣。"
夷俗富珍产,土风资宦游。心清物不杂,弊革事无留。
隐拙在冲默,经世昧古今。无为率尔言,可以致华簪。"
"离群方岁晏,谪宦在天涯。暮雪同行少,寒潮欲上迟。
"河汉有秋意,南宫生早凉。玉漏殊杳杳,云阙更苍苍。
始霁郊原绿,暮春啼鸟稀。徒然对芳物,何能独醉归。"


满江红·登黄鹤楼有感 / 桑天柔

乡园碧云外,兄弟渌江头。万里无归信,伤心看斗牛。"
"星汉下天孙,车服降殊蕃。匣中词易切,马上曲虚繁。
圆月明高峰,春山因独宿。松阴澄初夜,曙色分远目。
可悲燕丹事,终被狼虎灭。一举无两全,荆轲遂为血。
"暮霞照新晴,归云犹相逐。有怀晨昏暇,想见登眺目。
将军临八荒,烜赫耀英材。剑舞若游电,随风萦且回。
"洪河绝山根,单轨出其侧。万古为要枢,往来何时息。
平石藉琴砚,落泉洒衣巾。欲知冥灭意,朝夕海鸥驯。"